Tragovi u zgarištu

Novinari i voditelji: Stefan Marković i Jovana Tomić

Urednik: Vladimir Kostić

Produkcija: Centar za istraživačko novinarstvo Srbije (CINS) i Podkast RS

Muzika: Rade Sklopić

Snimanje i dizajn zvuka: Dejan Tomka

U epizodi korišćen nastup Bojane Šijački Cvetković sa njenog Facebook profila; uvodna špica crnog filma Supermen (1941.); zvuk požara u kući Milana Jovanovića iz Cenzolovke.

TRANSKRIPT

JOVANA (NARACIJA): Bio je 12. januar 2018. godine. Tri sata ujutru. Noć kada se Milanu Jovanoviću, novinaru lokalnog portala Žig info i policajacu u penziji dogodila najstrašnija stvar u njegovom životu.

MILAN JOVANOVIĆ: Mislio sam da je kraj, da ću umreti.

(TENZIČNA TEMA)

STEFAN (NARACIJA): On je astmatičar koji se bori za dah dok govori. Ne odvaja se od pumpice. Te hladne zimske noći je popio lekove, priključio se na kiseonik i legao da spava baš, baš rano. Nešto posle tri ujutru neko je razbio prozore njegove garaže i u nju ubacio molotovljeve koktele.

MILAN JOVANOVIĆ: Nisam čuo ja ni pucnje, nisam čuo ja ni požar, ni bacanje tih baklji, ništa nisam čuo. To je čula moja supruga koja je bila gore na spratu i zahvaljujući njoj ostao sam živ.

STEFAN: Šta je ona čula tad?

MILAN JOVANOVIĆ: Pa ona je tada čula pucnjavu i čula je da neko lupa stakla na garaži, izašla je na terasu i videla je da je garaža sva u plamenu, videla je lice koje se udaljuje od garaže i seda u neko putničko vozilo i odlazi u noć.

(ZVUK POŽARA U KUĆI MILANA JOVANOVIĆA)

STEFAN (NARACIJA): A zašto bi neko penzionisanom policajcu i lokalnom novinaru od od sedamdesetak godina palio kuću?  Milanu je odmah palo na pamet zašto, ali i ko je to učinio. (UBOD)

MILAN JOVANOVIĆ: Znao sam ja odmah ko je to uradio. Jer ono što sam ja radio i pisao, ja sam pisao o pljačkama na teritoriji opštine Grocka, o nepotizmu, o korumpiranim političarima i o predsedniku Opštine Dragoljubu Simonoviću.

(TENZIČNI RITAM)

STEFAN (NARACIJA): Mesec i po dana od paljenja kuće zaista je uhapšen predsednik Opštine Grocka i visoki funkcioner vladajuće Srpske napredne stranke, Dragoljub Simonović. Pored njega, uhapšeni su i mladić koji je zapalio fitilj, čovek koji ga je angažovao, jedna pevačica i jedan policajac. I možda zvuči kao vic, ali nije nimalo smešno.

(UVODNA ŠPICA)

JOVANA (NARACIJA): Ti slušaš CINS-ov podkast Glasna žica. Ja sam Jovana Tomić.

STEFAN (NARACIJA): A ja Stefan Marković.

U ovoj epizodi govorićemo o tome kako je jedan novinar umalo platio glavom pisanje o zloupotrebama u Opštini Grocka. Filmsku priči jednog tužioca koji je netipično za naše prilike odlučio da istera istinu do kraja. Ali i to kako su osumnjičeni padali jedan za drugim poput domina.

JOVANA: Stefane, tebe su privodili zbog pisanja o malverzacijama na lokalu? Je l’ tako?

STEFAN: Jesu,  jesu, da. Bilo je to pre par godina. Ovaj, hteli su da otkriju ko mi je izvor. Mislim, bilo je tu i praćenja i pretnji, ali ništa od toga ne može ni da se poredi uopšte sa onim što se desilo Milanu Jovanoviću. I to sve zbog toga što je pisao o tome kako i na šta se troši naš novac.

PERICA GUNJIĆ: Bilo je iz prvih informacija koje smo dobili jasno da je neko podmentuno požar i bilo je jasno da su Milan i njegova supruga jedva izvukli žive glave.

STEFAN (NARACIJA): Ovo je Perica Gunjić, inače urednik portala Cenzolovka koji prati dešavanja u medijima. Njihov izdavač je fondacija koja nosi naziv po Slavku Ćuruviji, novinaru koji je devedeset i devete godine ubijen ispred ulaza u zgradu zbog onoga o čemu je pisao.

Taj slučaj do danas nije rešen.

Cenzolovka je ujutru objavila tekst o ovom napadu Pera se odmah uputio ka Milanovoj kući. Ili bar onome šta je ostalo od nje.

PERICA GUNJIĆ: Još uvek je ono mirisao ceo kraj na vatru i na požar i zateko sam potpuno utučene Milana i njegovu suprugu i kuću koja je izgledala kao da je cela izgorela. Odnosno, taj deo prizemni je tako potpuno izgledao, dakle, ne samo ta garaža, nego soba u kojoj je Milan spavao, koja je odmah pored garaže.

STEFAN (NARACIJA): A šta se dešavalo nakon toga?

JOVANA (NARACIJA): Javnost se uzbunila. Vrlo brzo je uhapšen Aleksandar Marinković. Sumnjalo se da je upravo on bacio molotovljeve koktele u Milanovu garažu. Međutim, kako je uhapšen, tako je i pušten iz pritvora. Protiv njega nije bilo dokaza.

(EMOTIVNA TEMA)

STEFAN (NARACIJA): Nakon nekoliko dana u priču ulazi tužilac Predrag Milovanović. Bio je petak i Predrag je završavao sa poslom, kada mu je zazvonio telefon..

JOVANA (NARACIJA): Bio je to poziv koji će na neki način obeležiti njegovu karijeru. Javljeno mu je da je priveden Igor Novaković, čovek koji je navodno učestvovao u spaljivanju Milanove kuće. U pritvoru, Igor je trebalo da provede maksimum 48 sati.

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Mi smo imali tada samo snažne indicije da je on podstrekač.

STEFAN: Je l’ se stvara tada kod vas pritisak u tim situacijama, jer vama sada praktično sat otkucava. Imate 48 sati.

PREDRAG: Pa nema šta. Pazite, svako zadržavanje je jedna klepsidra. Jedan onaj peščani sat, koji se okrene i on otkucava. I to strašan pritisak vam stvara zato što… Pazite, vi treba to lice i da saslušate u roku od 48 sati, ne samo da eventualno pribavite još neke dokaze koji bi mogli da podignu stepen sumnje na nivo osnovane sumnje.

JOVANA (NARACIJA): Međutim, dokaza nije bilo, a sat je otkucavao. Tik-tak. Tik-tak.

(REKLAMA)

STEFAN (NARACIJA): Novi dan. Subota. Ostalo su praktično 24 sata do puštanja Igora Novakovića iz pritvora, a inspekori nemaju ništa.

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Inspektor jedan našalio se. Sedimo ovde svi i čupamo kosu (smeh).

STEFAN (NARACIJA): Predrag je odveo ćerku i njenu drugarice do zabavišta, a onda mu je zazvonio telefon. Javili su mu da je u Mladenovcu zbog nasilničkog ponašanja uhapšen Aleksandar Marinković.

JOVANA (NARACIJA): Aleksandar Marinković je onaj sa početka priče, za koga se sumnjalo da je upravo on bacio molotovljeve koktele. Predrag je želeo da ga sasluša. Brzo je napravljen tim koji bi išao tamo. Bio je tu i inspektor i jedan od načelnika UKP-a.

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Ja trčim iz zabavišta, ostavlju ovu drugaricu od moje ćerke kod njenih roditelja. Trčim kući, oblačim sako, košulju, neke pantalone. Da se uprostojim. Ne možete da obavite službenu radnju u trenerci. Besmisleno. Oni dolaze, da li je bilo 22:30 po mene i mi krećemo…

(TENZIČNI RITAM)

JOVANA (NARACIJA): Kolona od nekoliko automobila sekla je januarsku noć. Kada su stigli u Mladenovac, Predrag je ušao u kancelariju Policijske uprave.

STEFAN (NARACIJA): Sada, zamisli pravu scenu iz američkih detektivskih filmova iz osamdesetih godina:  Predrag opisuje kancelariju punu papira i dima cigareta. U oblaku dima, na stolici sedi osumnjičeni… Aleksandar Marinković.

PREDRAG MILOVANOVIĆ: On je bio u skrušenom izdanju. Onako, u stolici je sedeo savijeno i poprilično je bio… Kao da mu je pala tavanica na glavu. Jer je bio u tom jednom fetus stanju i ja sam mu rekao, pušiš? Da. I onda sam uzeo cigaretu i dao sam mu da zapali. Je l’ piješ nešto? Može nešto i ono bila je neka koka-kola tu, mislim.

JOVANA (NARACIJA): A šta mu je rekao Aleksandar posle cigarete i pića?

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Da ga je kontaktirao Novaković, da mu je ovaj dugovao neki novac, dakle Marinković je dugovao neki novac Novakoviću. Ovaj mu je rekao, da li bi mogao da mi uradiš nešto. Šta? Pa kao da zapališ jedan automobil koji je parkiran u garaži, koja je spojena sa kućom.

JOVANA (NARACIJA): Govorili su o automobilu novinara Milana Jovanovića. A onda se stvari komplikuju, jer u priču ulazi i lokalna pevačica Bojana Šijački Cvetković. Pošto Aleksandar Nije imao kola, pozvao je poznanicu Bojanu da ga odveze do kuće novinara Milana.

(BOJANA PEVA)

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Je l’ bi mogla da me odvezeš, treba nešto da završim? Je l’ važi, važi. I oni dok su se vozili u kolima, onda je njega pitala, šta ideš da radiš. On je njoj rekao, ma ništa, kao, nešto treba da odnesem. Pazite, to je sve njihova priča. Mislim, šta da odneseš u 3-4 ujutru.

STEFAN (NARACIJA): Bojana je priznala krivicu i brzo je osuđena na šest meseci kućnog zatvora.

JOVANA (NARACIJA): Prve dve domine su pale. Ali šta je sa Igorom Novakovićem kojem je vreme u pritvoru isticalo?

STEFAN (NARACIJA): E pa, došlo je vreme da ga Predrag konačno sasluša.  Novaković je bio suočen sa optužbama, ali ništa nije priznao. Određen mu je pritvor do 60 dana. Međutim, u pritvoru je promenio ploču…

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Znači od negiranja mi smo dobili kazivanje i dobili smo…

STEFAN: Šta je rekao?

PREDRAG: Pa da mu je žao prosto i da jeste učestvovao u događaju i da je njega našao policijski službenik tada Mihailović Vladimir i da se oni znaju od ranije; imaju neke komšijske odnose i pitao je da li ima nekog koga bi našao da zapali automobil koji se nalazi parkiran u garaži.

JOVANA (NARACIJA): Vladimir Mihailović. Policajac interventne jedinice i novo ime u ovom slučaju. Sumnjalo se da je trebalo da za spaljivanje automobila, Igoru da pare.

STEFAN (NARACIJA): Policajac Vladimir je bio priveden i Predrag je otišao da ga sasluša. Nije želeo da se smiri dok ne dođe do samog nalogodavca.

PREDRAG MILOVANOVIĆ: I na kraju on jeste opisao šta se dogodilo, da jeste kontaktirao sa Novakovićem, a da je prethodno kontaktirao sa Simonovićem, da je Simonović njemu objasnio da je imao taj problem, sukob sa Jovanovićem, da je potrebno da ovaj nađe nekog kako bi se zapalio taj automobil koji se nalazi parkiran u garaži.

STEFAN (NARACIJA): I tako su došli i do Simonovića. Da, Dragoljuba Simonovića, predsednika Opštine Grocka koja je bila i jedna od glavnih tema Milanovih novinarskih tekstova.

PREDRAG MILOVANOVIĆ: Stvarali su se tekstovi. Između ostalog je bila sporna gasifikacija, onda vodovodna mreža, onda neko nenamensko trošenje budžetskih sredstava u Opštini Grocka. Oni su postali neka vrsta trna u oku.

STEFAN (NARACIJA): A šta na sve to kaže Simonović? E pa njegovu stranu priče sam pokušao da čujem i zato sam seo u kola i krenuo opet u Vrčin. I to, pazi sad, u ulicu Braće Simonovića, koja se zove upravo po Simonovićevoj porodici.

STEFAN: Simonović mi je rekao da pre kuće Milana Jovanovića ima neko skretanje desno koje vodi do pruge i da ću tamo da kada skrenemo desno, treba da idemo levo i valjda ću da ga nađem.

STEFAN (NARACIJA): Ali nije bilo lako naći Simonovićevu kuću u ovom brdovitom beogradskom predgrađu. U suštini, malo sam zalutao.

STEFAN: E sad bi ovde trebalo da idemo desno… Ali gde? Ne, ne može tu desno. Nije tu desno, nego će to desno da bude ovde. Kuku, gde li idem ja?

STEFAN (NARACIJA): Na kraju sam uspeo nekako da pronađem ulicu koja se nalazi tik uz prugu. Na njenom početku su dve velike, spratne kuće. Jedna je Simonovićeva, a u drugoj stanuje njegov sin.

Na prostranoj terasi Simonović me je dočekao sa kafom i vodom, ali i sa snimateljem koji je spremio kameru da snimi naš intervju. Rekao sam mu da možemo da pošaljemo audio koji snimam, međutim on nije na to pristao tako da na kraju od intervjua nije bilo ništa.

ALEKSANDAR VUČIĆ: Bilo je veoma komplikovano i teško državnim organima da pronađu vezu sa svima i da pronađu vezu sa Simonovićem i ja sam ponosn na rad policije.

JOVANA (NARACIJA): Za slučaj da ne prepoznaješ glas, ovo je predsednik Srbije i tadašnji predsednik Srpske napredne stranke, Aleksandar Vučić.

ALEKSANDAR VUČIĆ: Moja poruka svima je: Partijska knjižica nikoga neće sačuvati od odgovornosti. U ovoj zemlji novinari će biti zaštićeni, dopadali se nekome ili ne. U ovoj zemlji niko nema pravo da dira novinare.

JOVANA (NARACIJA): I možda niko nema pravo da dira novinare, ali novinaru u Srbiji su daleko od zaštićenih.

STEFAN (NARACIJA): Prema podacima Nezavisnog udruženja novinara Srbije, svake godine bude prijavljeno oko 150 pretnji i napada na novinare. Pazi sad, samo u periodu od početka 2023. do jula 2023. bilo je preko100  napada i pretnji. Veliki deo toga uopšte i ne završi na sudu.

JOVANA (NARACIJA): Jedan od takvih slučajeva je direktno u vezi sa napadom na Milana Jovanovića.

KRUNA SAVOVIĆ: Pre nego što se dogodio incident, odnosno, pre nego što je Milanu Jovanoviću zapaljena kuća, glavni i odgovorni urednik Žig infa je dobio batine.

STEFAN (NARACIJA): Ovo je Kruna Savović i ona je pravnica fokusirana na medijsko pravo. U svojoj karijeri zastupala je i sada zastupa veliki broj novinara.

Kruna je i veliki ljubitelj stripova, a tamo su novinari često predstavljeni kao superheroji. Recimo, Supermen – čovek od čelika sa planete Kripton, koji dane provodi u redakciji jednog veliko lista.

(UVODNA ŠPICA IZ CRNANOG FILAM SUPERMEN)

JOVANA (NARACIJA): Ali u realnosti mi novinari nismo od čelika i nismo brži od metka. I nama je zaista potrebna zaštita i sistem koji zaista dobro funkcioniše. Kruna smatra da je upravo zbog dobrog funkcionisanja tužilaštva, slučaj Milana Jovanovića specifičan.

KRUNA SAVOVIĆ: Specifičan je po tome što je zaista tužilaštvo u tom delu i prikupljanja informacija i dokaza bilo je temeljno…

STEFAN (NARACIJA): Milan se priseća kada su se tužilac Predrag i on prvi put sreli.

MILAN JOVANOVIĆ: Da budem iskren, bio sam skeptičan, nisam imao puno poverenja. To mogu opet da tvrdim. On mi je tada rekao: gospodine Jovanoviću, na mene ne može niko da utiče, ja sam ovaj predmet preuzeo da radim i ja neću stati dok god ne rasvetlim ovo krivično delo. Ko su počinioci i ko stoji iza toga. Imajte u mene puno poverenja, ja vam obećavam da ću ovaj slučaj da rasvetlim.

JOVANA (NARACIJA): Međutim, iako je istraga išla brzo, jer su u samo mesec i po dana pohapšeni svi osumničeni i sve je izgledalo da ide glatko, slučaj do danas, a govorim o septembru 2023. nije okančan pred sudom.

(TENZIČNA TEMA)

STEFAN (NARACIJA): Nakon prvostepene presude iz 2021. kojom su peoglašeni krivim svi osumnjičeni, Apelacioni sud je  krajem iste godine vratio postupak. Prema drugoj presudi bivši predsednik Opštine Grocka Dragoljub Simonović osuđen je na pet godina zatvora, policajac Vladimir Mihailović na četiri, Igor Novaković na tri i po, a direktni izvršilac Aleksandar Marinković na 4 i po godine zatvora, zbog izazivanja opšte opasnosti.

JOVANA (NARACIJA): Sada je čitav slučaj u postupku žalbe i čeka se pravosnažna presuda. Aleksandar Marinković, koji je priznao da je bacio molotovlje koktele, danas je u bekstvu. Za njim je raspisana međunarodna poternica.

STEFAN (NARACIJA): Sada sam kod Milana Jovanovića.  Milan me je sačekao u novoj kući koja je poput feniksa nikla iz zgarišta i to zahvaljujući novinarima, komšijama i drugim ljudima koji su pomogli finansijski. Milan i njegova supruga Jela pokušavaju da vrate mir u svoj život.

MILAN JOVANOVIĆ: Ovde sam od pamtiveka.

STEFAN: Ovde ste samo vas dvoje?

MILAN JOVANOVIĆ: Da, sad smo… Deca su u gradu radi posla. Oni tamo žive i rade tako da mi ne smetamo njima, oni ne smetaju nama, tako.

STEFAN: Ovde je mirno inače, ali eto dešavaju se stvari koje, da kažem, remete mir.

MILAN JOVANOVIĆ: Remete mir. Ima pojedinci koji nam remete mir

JOVANA (NARACIJA): Ali ne bi moglo da se kaže da Milan baš miruje. Pukim čudom požar je preživela kutija u kojoj se nalazi dokumentacija puna dokaza koji ukazuju na zloupotrebu javnih para  u Opštini Grocka. Na pitanje da li ovaj 72-godišnji novinar planira da odustane od pisanja, on kaže:

MILAN JOVANOVIĆ: Nastavljam borbu. Ma ne mogu više da radim…

STEFAN: Nećete više da se bavite novinarstvom?

MILAN JOVANOVIĆ: Neee. Pa bavim se, pišem ga i sada. Sad jutros sam baš nešto objavio. Znaš, pišem ja i dalje, dok god mi savest, svest, dok god mi zdrav razum nalaže, neću stati. Pisaću.

(ODJAVNA ŠPICA)

STEFAN (NARACIJA): Ovo je bila Glasna Žica. Današnju epizodu producirali su Centar za istraživačko novinarstvo Srbije i Podkast rs. Uređivao je Vladimir Kostić. Muziku komponovao Rade Sklopić. Snimanje i dizajn zvuka Dejan Tomka.

Ja sam Stefan Marković.

JOVANA (NARACIJA): A ja Jovana Tomić.

STEFAN: Ukoliko imaš neku zanimljivu priču koja se tiče javnih finansija, znate nekog ko je promenio sistem ili je razotkrio neku aferu, pišite nam na podkast@cins.rs.

Hvala na slušanju.