Kako NASA cenzuriše astronaute?

Pre pola veka, kada je istraživanje svemira bilo u povoju, astronauti su važili za neustrašive heroje koji su svima služili za primer. Kako se uz obim njhovog posla povećavao i broj astronauta, sve češće su počeli da se dešavaju „ispadi“ kojima zvaničnici NASA nisu bili oduševljeni.

Mnogi astronauti su u prošlosti bili test-piloti, što znači da potiču iz vojnih krugova koji su poznatih po svom „ne tako književnom govoru“, pa ne čudi što je bilo pitanje vremena kada će se čuti prve psovke. Kako kaže izveštaj Ejmi Šajre Titel, dame koja se bavi istorijom svemirskih istraživanja, neki astronauti imaju problem sa rečnikom, pa je NASA nekoliko puta bila na velikom mukama da to sakrije od javnosti.

Po njenom izveštaju, u nekim slučajevima NASA je bila primorana da cenzuriše par izjava o „puštanju golubova“ kao i nekoliko reči koje počinju na slovo „J“. Kako bi rešili ovaj problem, NASA je jednom pribegla i hipnozi.

„Jedan astronaut je bio poznat po svom oštrom jeziku“ priča Titelova „Kako je njegovo istraživanje Meseca često bilo javno prenošeno, NASA je imala konstantan strah da neka od njegovih psovki ne dospe u etar. Šta su uradili? U okviru pripreme za jednu misiju, astronaut je bio podvrgnut hipnozi. Hipnozer je nekako uspeo da u njegovu glavu ubaci ideju o pevušenju, umesto psovanja. Naime, kada god astronautu misli lutaju, on bi zapevušio neku pesmu. Iako nikada nije zvanično otkriveno njegovo ime, zna se da je samo jedan astronaut pevušio dok je hodao po Mesecu. Njegovo ime je Pit Konrad. Njegovo melodično „dum du du du“ koje smo čuli mnogo puta, razotkriva misteriju o kome je bila reč“ priča Titelova.

Čak i danas, mnogi astronauti daju sve od sebe kako bi u svemiru održali svoj rečnik pristojnim. Ipak, kada uzmemo u obzir sve one probleme i frustracije kojima se izlažu dok izolovani provode mesece u kosmosu, možda možemo razumeti to što im se povremeno omakne poneka psovka.